1 Hang Seng Bupa PreciousHealth Series Global Infinite Health Insurance Scheme 1 GLOBAL INFINITE introduces exclusive worldwide medical coverage for you 2 WE puT y Our hEALTh FIrsT 貴為我們尊貴的客戶，你的健康是我們最重視的，為讓你安心享受健 康的生活， 恒 生銀行有限公司 (「 恒 生銀行」) 與保柏(亞洲)有限公司 (「保柏」)攜手推出「摯尊醫療保障計劃」(「摯尊」)。「摯尊」由 保柏承保，適合需要優質環球醫療保障及健康諮詢服務的客戶。 As our most treasured customer, your well-being is our paramount concern. To give you peace of mind, Hang Seng Bank Limited (‘Hang Seng Bank’) and Bupa (Asia) Limited (‘Bupa’) jointly offer Global Infinite Health Insurance Scheme (‘Global Infinite’). Underwritten by Bupa, Global Infinite is an insurance plan suitable for someone requiring exceptional international health cover and guidance on health and wellbeing. 2 3 3 4 恒 生銀行致力提供優質的醫療保險服務，並與保柏攜 手推出一系列的健康保障計劃。保柏是本港的醫療保 險專家，為保柏集團成員之一。集團於 1947 年於英國 成立，至今已成為領導市場的國際醫療保健機構。保 柏集團提供多元化的醫療保健服務，包括醫療保險、 醫院服務，診所及牙科護理中心、職場健康、家居醫 療護理、健康評估、慢性疾病管理服務、看護服務及 安老服務。 為確保 恒 生銀行尊尚的客戶可享有世界一流的環 球醫療服務，我們特別委任在安排國際醫療和諮 詢服務方面的專家 Bupa Denmark Services A/S ( 「 Bupa Global 」 ) 為你提供服務。 Hang Seng Bank strives to provide quality health insurance services to customers and jointly offers a range of medical protection schemes with Bupa. A health insurance specialist in Hong Kong, Bupa is part of the Bupa group established in the UK in 1947. The Bupa group is now a leading international healthcare organisation . We offer diversified healthcare services including health insurance, hospitals, primary care and dental centres, workplace health services, home healthcare, health assessments, chronic disease management services, nursing and residential care for elderly people. To provide world-class international healthcare to Hang Seng Bank’s most prestigious customers, you will be serviced by Bupa Denmark Services A/S (‘Bupa Global’), - a specialist in arranging and advising on international healthcare. puTTING y Our hEALTh IN EXpErT hANDs